【阅读文前，麻烦您点击下方“关注”，方便与您讨论分享，也能及时观看下一篇精彩文章，非常感谢您的关注！】

从电影的名字就可以看出，《误杀》和《误杀瞒天记》之间的关系，但是国内的许多观众并不知道，其实《误杀瞒天记》也是翻拍的电影。

这个充满悬念的故事其实来自印度电影《较量》，虽然质量很好，但是并没有获得太高的知名度，反倒是翻拍的版本《误杀瞒天记》成为了经典。

至于内地翻拍的《误杀》，基本上是按照《误杀瞒天记》的内容来改编的，而故事的内核依然是遵循了原版的《较量》。

由于《较量》和《误杀瞒天记》都是口碑很好的作品，所以要改编这个故事，其实是非常艰难的，好在《误杀》找到了合适的演员，同时也在遵循原作品的基础上，进行了一些不得已的改编，所以作品整体还是很有吸引力的。

01 出色的故事框架自带吸引力

对于《误杀瞒天记》这样的作品，其实只需要找到合适的演员来出演，就已经成功一大半了，《误杀瞒天记》的剧本本就是无可挑剔的，所以二十三万名豆瓣用户，给《误杀瞒天记》打出了8.6分的高分，这就足以说明故事本身有多好了。

《误杀瞒天记》的故事框架其实很简单，主线故事其实就是父亲帮助误杀骚扰者的女儿洗脱嫌疑，主线就好比是人的骨架，在骨架足够优越的情况下，只需要适当增加一些“肌肉”，就能够让身体变得足够好看。

只是将原版的人设做了一定的改编，原版受害的一家四口都是印度人，但是在《误杀》中改编成了在泰国生活的中国人，这也是对《唐人街探案》的一种“回顾”，毕竟这部作品的监制是陈思诚。

02 演员的发挥成为了作品最大亮点

在剧本大部分遵循原著的情况下，要想在剧情上有太多的延展或者惊喜，基本上是不太可能了，毕竟作品本身足够好，而且故事足够丰满了，如果增加一些创新的内容，极有可能变成画蛇添足。

但是剧本跟着原作走，又很容易让观众感到枯燥，毕竟很多观众其实已经看过原版的《误杀瞒天记》了，再去看故事一样的《误杀》，难免会觉得没有新意。

这个时候就需要演员来撑起整个故事了，对于《误杀瞒天记》来说，唯独只有演员还有上升的空间，这部作品中的演员都演得很不错，但是发挥的确是有限的，观众没有看到演员之间碰撞出来的火花。

而在《误杀》中，导演则是最大程度让演员发挥出演技的魅力，本身陈冲就已经是国际影后了，她的实力有目共睹，而谭卓也算是无冕之后，演技也是相当扎实的。

所以两位强悍的女演员，在电影中也有很多对峙的镜头，尤其是在审讯室怒目相对的那个镜头，完全是展现了女演员最强悍的张力，一边是为了孩子爆发出惊人气场的平民母亲，一边是为了找到孩子而凶狠毒辣的警察长母亲，两个人的眼神戏实在是精彩。

或许是因为两位女演员的表现太过突出，导致表现出色，但是表演克制的肖央被埋没了，肖央在这部作品中展示了自己非常自然的演技，用松弛的表演中和了两位女演员的盛气凌人，所以肖央的设计其实是很准确的。

03 无处不在的细节与深意

中国的电影与国外的电影其实在细节与内涵方面有非常大的区别，国外的电影基本上是注重作品本身的框架与内容，所以国外的优秀编剧，不太会专门设计一些细节供观众解读。

然而，中国内地的编剧和导演，是非常注重细节的，经常会为了让观众“后劲十足”而设计很多巧妙的细节，但是很多编剧写不出优质的故事，空有细节也撑不起整部作品。

而《误杀》的故事已经足够丰满了，增加一些中国特有的元素，虽然是迎合中国观众，但是也让作品本土化了，这也是给了观众更好的观影体验。

《误杀》中将原版的狗狗尸体换成了被警察一枪打死的羊，而汉语里面有一个词叫“替罪羊”，其实这样的设计也是呼应了故事主题。

另外，《误杀》中随处可见的佛教元素，其实也是一种本土化的设计，本身泰国也有很多人是信仰佛教的，佛教在我国更是盛行了几千年，所以加入佛教文化，也能够让作品变得更深刻了，毕竟男主虽然逃脱了法律的制裁，但却逃不过内心的煎熬。

04 恰到好处的留白，扩大了遐想空间

《误杀》这部作品跟原版作品最大的不同，其实就在于留白，原版作品基本上是把故事都“讲满了”，最后虽然留下了悬念，但是对于观众来说，故事已经是很清晰的了，这就好比阅读理解已经有了标准答案。

但是《误杀》并没有这样设计，《误杀》的开头与结尾都用了留白的方式，给了观众更多的遐想空间。

老大爷的善意微笑、棺木上的血迹、李维杰的想象等，都是给足了观众脑补的空间，这更像是给出了一个开放式的命题，所谓“一千个观众心中有一千个哈姆雷特”，这样的设计是把编剧的笔交给观众，观众可以自己去脑补剧情，填补作品中的留白，这也是这部作品的精妙之处。

不过，因为电影审查制度的原因，《误杀》也不得不抛弃原版令人舒爽的结局，只能用一种开放式的结局，来解决审查的问题，主创团队也是在有限的空间内，发挥出了最大的想象力。

最后，即便《误杀》已经很出色，我们也不得不承认原版作品的功劳，原版的剧本其实就是《误杀》的地基，如果没有强有力的地基做支撑，《误杀》也不可能变成高耸入云的天际建筑。

因此，对于中国内地的影视市场来说，我们需要的或许不是锦上添花，而是创作出足够优秀的原创剧本，就好比曾经的《我不是药神》，能够经久不衰的作品，一定是有生命力的原创作品，而不是优质的翻拍作品。

更多企业管理资料，添加微信：boc855 备注：企管！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 304940684@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.tuoyang58.com/33325.html